Короткометражный фильм "Реткон" | Озвучка DeeAFilm
Короткометражный фильм «Реткон» | Озвучка DeeAFilm
Опубликовано: 23 янв. 2016 г.Что, если бы вы могли вернуться к началу дня по его завершению? Сделать всё, что угодно, не боясь последствий? Вплоть до убийства того, кого любишь, только для того, чтобы почувствовать, какого это… Но всё ли на самом деле так безобидно, как звучит?
Фильм Бенсалема Митчелла и Мэтта Гиллана, не инструкция по убийству, как кажется на первый взгляд. Всё намного сложнее.
Переведено и озвучено: DeeAFilm Studio
Озвучено: Михаил Дипалом и Рита Сахно
Перевод: Marcus Gonzales
http://vk.com/deeafilm_studio
Отдельное спасибо Бенсалему Митчеллу и всей его команде за то, что предоставили voice-out версию фильма, из которой мы сделали полноценный русский дубляж!
В ролях:
Джонсон — Charlie Morgan
Сара — Lara Honnor
Над фильмом работали:
Режиссёр — Bensalem Mithchell
Продюсер — Jack Pollington
Оператор-постановщик — Matt Gillan
Звукорежиссёр — Will Chapman
Ассистент режиссёра — Riyadh Haque
1-й ассистент оператора — Riccardo Dias
2-й ассистент оператора — Rupert Peddle
Свет — Daniel O’Flaherty, Andrew Morgan
Гримёр — Anna Kelly
Помощник редактора — Chloe Hardwick
3-й ассистент режиссёра — John McGinty
Продакшн — Altaira Morris
Композитор — Tristan Noon
Оригинал: https://vimeo.com/117166093
Опубликовано: 23 янв. 2016 г.Что, если бы вы могли вернуться к началу дня по его завершению? Сделать всё, что угодно, не боясь последствий? Вплоть до убийства того, кого любишь, только для того, чтобы почувствовать, какого это… Но всё ли на самом деле так безобидно, как звучит?
Фильм Бенсалема Митчелла и Мэтта Гиллана, не инструкция по убийству, как кажется на первый взгляд. Всё намного сложнее.
Переведено и озвучено: DeeAFilm Studio
Озвучено: Михаил Дипалом и Рита Сахно
Перевод: Marcus Gonzales
http://vk.com/deeafilm_studio
Отдельное спасибо Бенсалему Митчеллу и всей его команде за то, что предоставили voice-out версию фильма, из которой мы сделали полноценный русский дубляж!
В ролях:
Джонсон — Charlie Morgan
Сара — Lara Honnor
Над фильмом работали:
Режиссёр — Bensalem Mithchell
Продюсер — Jack Pollington
Оператор-постановщик — Matt Gillan
Звукорежиссёр — Will Chapman
Ассистент режиссёра — Riyadh Haque
1-й ассистент оператора — Riccardo Dias
2-й ассистент оператора — Rupert Peddle
Свет — Daniel O’Flaherty, Andrew Morgan
Гримёр — Anna Kelly
Помощник редактора — Chloe Hardwick
3-й ассистент режиссёра — John McGinty
Продакшн — Altaira Morris
Композитор — Tristan Noon
Оригинал: https://vimeo.com/117166093